 | Прогулка по старинному кварталу Жироны – это обязательная рекомендация для каждого, кто хочет открыть город, обнаружить его волшебство, желает уловить ход веков, талант его людей.
Гуляя, мгновенно замечаешь, что эти кривые улочки таят в себе богатую историю. Жирона смогла сохранить свою словесную историю в виде легенд. Легенда делает нас более человечными, заставляет мечтать о том, что наш детский разум анализирует и делает своим. Кто не был захвачен легендой, какой бы далёкой она не была? На самом деле, легенды есть повсюду, и во время наших путешествий нам их довелось услышать в большом количестве. Знать легенды определённого города – это значит проникнуть в его сущность, понять чувства и бытие народа. |
 | Легенда о жиронской львице
Типично жиронское животное – лев. Исторически сложилось так, что жиронцев всегда привлекал этот зверь. На улице Calderers стояла романская колонна, по которой взбирался каменный лев. Хотя скульптура изображала льва-самца, сначала его путали с обезьяной, возможно, за акт вскарабкивания, и позже он вошел в жиронскую мифологию как львица. Так как фигура находилась на небольшой высоте, то люди, встав на цыпочки и вытянув руки, могли дотянуться до зада животного. Действительно, это действие превратилось в ритуал. Вскоре львица стала известной среди жителей и приезжих города и со временем ритуал касания задней части или его целования превратился в жиронское крещение для тех, кто прибыл в город. Этот ритуал сопровождается поговоркой: «Не поцеловавший львиный зад, не является хорошим горожанином Жироны». С 1986 года на площади находится копия львицы, а к ней присоединены ступени для облегчения ритуала. Репродукция львицы до сих пор получает поцелуи со стороны жиронцев и гостей города, а оригинал статуи получает визиты в городском Музее Искусства.
| 
| Легенда о ведьме Кафедрального Собора
Средневековые каталонцы боялись ведьм больше всего и считали их ответственными за плохой урожай, засуху и наводнения, а также эпидемии. Церковь владела оружием для борьбы с ними: распятия, священная вода. Кроме того, инквизиторы преследовали их, подвергая пыткам и сжигая заживо. Легенда гласит, что жила одна ведьма, ненавидевшая добрую силу, и во время службы она бросала камни в кафедральный собор. Но однажды она получила наказание, за которое были благодарны все жиронцы: зазвучали колокола и ведьма окаменела. Горожане подвесили ведьму, превращенную в горгулью, на самую высокую часть собора. С того дня можно видеть фигуру ведьмы постоянно смотрящей в пол, приговоренную к тому, что она никогда не сможет посмотреть в небо. Из её уст теперь вытекают не богохульства и проклятия, а дождевая вода.
Водосточный желоб в виде ведьмы относится к сер. XIV века. Любой человек, проходящий внизу мимо собора, может увидеть ведьму, смотрящую на него с широко открытым ртом и, не боясь дьявольской мести, проронить: «Бросаешь камни, будешь бросать камни, сама станешь камнем.
|  | Легенда об улице Llop
Улица Llop (ул.Волка) таит в себе несколько загадок. В 1750 году был поднят уровень улицы во избежание наводнений. Таким образом, современные первые этажи были некогда вторыми, а балконы превратились в двери домов. Во время нового покрытия улицы также была скрыта часть истории, как, например, алтарь вестготского храма, но, тем не менее, одна любопытная скульптура уцелела, теперь она находится в Музее искусства Жироны. Скульптура изображает огромного волка с львиной гривой, пожирающего ребёнка. Легенда гласит, что в один несчастливый день голодный волк спустился с долины в поисках чего-нибудь съестного на улицу Llop. Там голодный зверь увидел мальчика и набросился на него.
Также на этой же самой улице был расположен женский монастырь, на чьём фасаде имелось изображение Молочной Богородицы, к которой обращались матери, потерявшие молоко и неспособные выкормить своих детей. По меньшей мере, любопытно то, что изображение Богородицы находилось на улице Llop, т.к. волк тоже ассоциируется с материнским молоком с тех пор, как некая волчица вскормила близнецов, ставших основателями Рима.
|
|
